Zasłony w sypialni: dekoracja okna od „A” do „Z”
Spis treści
Układ Twojego wnętrza jest kompletny, w tym meble, obrazy, tapety, lampy, akcesoria dekoracyjne, pozostaje tylko dodać wykończenie udanej dekoracji pokoju. Czas wybrać zasłony w sypialni.
Jakie są zasłony i które lepiej wybrać
Jednym z ważnych elementów wystroju wnętrza sypialni jest odpowiednia dekoracja okna. Aby wybrać odpowiednie zasłony, skorzystaj z wielu cennych wskazówek, jak wybrać zasłony do sypialni, aby pokój stał się wygodniejszy i piękniejszy.
Wszystkie zasłony pasują do Twojego wnętrza, wystarczy wziąć pod uwagę lokalizację i parametry sypialni.
Rada! Wybierając kolor i fakturę płótna, ważne jest, aby wziąć pod uwagę ekspozycję pokoju, wysokość sufitu i wielkość pokoju.
Wybierz jasne kolory dla pokoju od północy. Przyniesie ciepło i jasność.
Jeśli masz wysoki sufit, użyj poziomych zasłon w paski, aby zwiększyć przestrzeń i wizualnie opuścić pomieszczenie. Niskie sufity jak pionowy pasek.
Małe okna nie muszą być ozdobione tradycyjnymi zasłonami; tutaj należy wybrać rolety rzymskie.
W dużej sypialni możesz sobie pozwolić na wszystko. Jedynym celem jest poszanowanie stylu i atmosfery, którą chcesz wyznaczyć. Ciemnoniebieskie, a nawet czarne zasłony są całkiem odpowiednie.
Rodzaje zasłon
Aby uchronić się przed światłem i zachować prywatność sypialni, zasłony staną się integralną częścią wnętrza. Dobrze dobrane zasłony doskonale uzupełnią Twój wystrój w pokoju relaksacyjnym. Ale dziś istnieje tak wiele rodzajów zasłon, że nie można nie zgubić się w asortymencie. Co wybrać Preferowany materiał na okna będzie zależał od stylu twojej przestrzeni życiowej.
Draperie lub zasłony wykonane z ciężkich materiałów
Zasłony są używane w sypialniach do relaksu w całkowitej ciemności. Najczęściej wybierają ciemny kolor, aby lepiej chronić się przed promieniami słońca. Siły izolacji termicznej i akustycznej sprawiają, że ten rodzaj zasłony jest bardzo popularny w celu poprawy komfortu w sypialni. Tak więc ciężkie zasłony mogą znacznie zapobiec utracie ciepła lub zmniejszyć hałas z okna wychodzącego na bulwar lub ulicę. Te typy obejmują zasłony izolacyjne, podwójne lub aksamitne.
Lekkie zasłony lub tiul
W przeciwieństwie do ciężkich zasłon, lekkie zasłony są wykonane z przezroczystego materiału, który przepuszcza światło. Mogą nadać pokojowi romantyczną atmosferę, ponieważ są wykonane z:
organza;
tiul;
welony;
len;
jedwab;
wiskoza
Latem szczególnie przyjemnie jest używać tego rodzaju zasłon, jeśli chcesz uchronić się przed oczami sąsiadów, ale ciesz się słońcem. Z drugiej strony utracisz prywatność po włączeniu światła w ciemności, więc powinieneś pomyśleć o podwójnych zasłonach.
Rolety materiałowe
Rolety stopniowo zastępują klasyczne zasłony i zasłony w nowoczesnych sypialniach, aby pięknie wyposażyć salon. Rzymskie zasłony są idealne do pokoju relaksacyjnego, a także jako model zwijany na dzień i na noc. Cudowne rozwiązanie nie tylko do małych okien, ale także do dużych otworów. Gęstość materiału, możesz wybrać dowolną. Tkanina może albo nieco zasłonić pomieszczenie, albo całkowicie odizolować go od światła. Japońskie panele są również doskonałą alternatywą dla eleganckich tradycyjnych zasłon.
Dokonywanie zasłony do sypialni
Sypialnię najlepiej reprezentują lekkie kurtyny powietrzne.Doskonałym rozwiązaniem byłyby zasłony z welonu lub organzy. Nadadzą sypialni delikatny wygląd. Łatwo je naprawić, aby zapewnić więcej światła w pomieszczeniu. Zasłony w jasnych kolorach, takich jak biały lub kremowy, dodatkowo wypełniają pomieszczenie światłem.
Możesz wybierać spośród wielu zasłon w pięknym wzorze: od klasycznych kwiatowych wzorów i geometrycznych nadruków po eleganckie odcienie z paisley.
Kup gotowe zasłony, które będą po prostu odpowiadały rozmiarowi okna, lub zasłony wykonane na zamówienie w oparciu o określone rozmiary, które pozwolą uporządkować wnętrze zgodnie z indywidualnym projektem i ozdobić naturalne światło otwarcia o najbardziej niestandardowym parametrze. Skrócone zasłony są dziś modne. Jest to również praktyczne rozwiązanie, ponieważ otwierają grzejniki pod oknem bez blokowania ciepła za pomocą tkaniny zasłonowej.
Wybór zasłon do sypialni zależy również od stylu, w jakim pokój jest urządzony. Zasłony żakardowe wprowadzają romantyczną atmosferę, zwłaszcza gdy mają eleganckie wzory, dodatkowe gipiury lub koronki.
Aby uzyskać bardziej minimalistyczną sypialnię, wybierz prostą zasłonę lub cienki tiul.
Zasłony do sypialni - klimatyczny przedmiot wnętrza
Gdy tylko zatrzymasz się w stylu, w którym chcesz ozdobić sypialnię, warto dokonać właściwego wyboru. Podczas gdy kurtyny świetlne pozwalają odświeżyć się rano i rozpocząć dzień w ożywczej atmosferze od słońca, zasłony, wręcz przeciwnie, zapewnią okazję do uspokojenia się wieczorem i odizolowania od reszty świata, tworząc bezpieczną przystań. Wybierz odpowiednie zasłony, które wykonają twoje zadanie:
Po pierwsze, rodzaj zasłony powinien być wybrany zgodnie ze stylem wnętrza, aby zasłony idealnie pasowały do całej przestrzeni pomieszczenia. Często tekstylia na oknach sypialni są uważane za jeden z głównych elementów układu, ponieważ istnieje wiele różnych materiałów, wzorów i kolorów.
Po drugie, powinieneś zwrócić uwagę na wielkość pokoju - jeśli twoja sypialnia jest mała, musisz wybrać ciężkie i ciemne zasłony, ponieważ optycznie zmniejszają przestrzeń, czyniąc ją wygodniejszą. Aby wizualnie powiększyć pokój, doskonałym wyborem będą zasłony w jasnych kolorach lub żakard.
Pamiętaj! Zasłony żakardowe nie nadają się do zaciemnienia pomieszczeń w ciągu dnia, ale wieczorem blokują widoczność w oknie, aby cieszyć się idealnymi warunkami do spania lub relaksu. Bardzo oryginalnym pomysłem byłoby kupowanie tego rodzaju zasłon z dwustronnego materiału.
Znowości z kurtyny
Ciężka lub lekka, jasna lub ciemna zasłona zdobi okno sypialni, ale nie tylko! Prawdziwą ozdobną kartą atutową jest ton w pomieszczeniu, dzięki któremu jest ciepły, zmysłowy, odświeżający, przytulny, a nawet minimalistyczny. Prosty lub wzorzysty, długi lub krótki, jasny lub ciemny - zasłona idealnie określa nastrój wystroju sypialni. Zasłona pozwala wybierać spośród setek opcji, aby zapewnić dekorację swoich marzeń! Odkryj najnowsze nowości dzięki inspirującym zdjęciom.
Motywy kwiatowe
Beżowe bawełniane i lniane zasłony w kwiatowe wzory dla świeżego i naturalnego akcentu w sypialni. Dzięki pięknemu materiałowi paski i kwiaty łączą się w idealny wzór, tworząc żywy i elegancki wystrój sypialni z naturalnym duchem.
Monochromatyczne lniane zasłony
Dostępna w różnych kolorach, od najbardziej neutralnych do najjaśniejszych, takich jak różowa i pomarańczowa, lniana zasłona pozwala filtrować światło, aby stworzyć miękką i ciepłą atmosferę, jednocześnie lekko przyciemniając światło w pomieszczeniu. Zasłona nadaje się do wszystkich wnętrz sypialni, tworząc neutralną dekorację, a także pozwalając, aby inne jasne elementy wystroju uzupełniały pokój, w tym poduszki i bardziej oryginalne akcesoria.
Jedwabne zasłony dla trójwymiarowego efektu
Zainspirowane ludowymi ornamentami jedwabne zasłony tworzą złudzenie trójwymiarowego efektu dzięki luksusowemu wyglądowi.
Stylowy pasek
Pasiasta zasłona w kolorze beżowo-brązowym jest idealna do podkreślenia wysokości twoich okien. Paski wzorów z pewnością stworzą iluzję optyczną, która poprawi wnętrze bez rozbijania ścian!
Naturalne nadruki
Zasłony wykonane w 100% z bawełny - ta zasłona zachwyci wszystkich skandynawskich entuzjastów, którzy chcą żyć bliżej natury. Jej drewniany motyw z drewna jest pełen ducha natury i żywotności, z powtarzalnym wzorem. Połącz tę zasłonę z neutralnymi odcieniami dekoracji wnętrz i naturalnych tkanin domowych, aby stworzyć wystrój w stylu nordyckim.
Efekt geometryczny
Czy lubisz wzór graficzny i geometryczny? Lakoniczna i oryginalna zasłona dostosowuje się zarówno do klasycznego, jak i nowoczesnego wnętrza, tworząc dynamikę i atmosferę łączącą miękkość i wyrazistość. Wzór graficzny na zasłonie zawsze będzie ponadczasowy.
Szmaragdowe bogactwo
Lśniące kolory i graficzne wzory zasłon podkreślają sypialnię. Wielu uwielbia intensywność szmaragdu w połączeniu z jego otaczającym wyglądem, który nadaje przestrzeni ciepłą, niezwykłą i zdecydowanie nowoczesną atmosferę. Fani zieleni, nie wahaj się połączyć z odcieniami zieleni, używając poduszek i dużej sofy. Działa połączenie tego mocnego tonu z bardziej neutralnymi kolorami.
Perłowy Szary
Perłowy szary to łatwy w użyciu kolor, który nadaje wyrafinowanie Twojemu wystrojowi. Zasłony żakardowe gwarantują migotanie przelewów, które wzbogacają każdą sypialnię.
Czarno-biały
Gra czarno-białych pasków na satynowej bawełnie oferuje elegancki i wyrafinowany efekt graficzny. Takie zasłony można zainstalować we wszystkich wnętrzach: od najbardziej klasycznych po ekstrawaganckie. Strip - ta prostota związana z elegancją, która sprawia, że projekt jest bardziej atrakcyjny i żywy.
Tajemnicze Tropiki
Lniana zasłona ma nadruk w tropikalnym stylu. Na czarnym tle wystrój przyrody wyróżnia się białym, akcentowanym motywem zwierzęcym z akcentami efektownych kwiatów. Taka zasłona przyniesie Ci ultranowoczesną nutę i rock and roll do wnętrza sypialni.
Efekt metaliczny
Intensywne brązowe metaliczne wykończenie z powtarzającymi się nadrukami, które dostosowują się do ciepłej i wyrafinowanej dekoracji sypialni. Idealny do przytulnej atmosfery, dogłębnie rozświetlając pomieszczenie efektem lśniącej tkaniny.
Zdjęcie kurtyny
Biało-czarna zasłona wykonana w całości z bawełny wygląda jak obrazek. Kurtyna ilustrująca zimowy krajobraz w naturze zachęca do podziwiania wizerunku każdego zwolennika stylu skandynawskiego.
Projektuj zasłony w różnych stylach
Wybór zasłon do sypialni jest nieograniczony. Musisz znać długość i szerokość ściany, na której znajduje się okno, i zdecydować, które mocowania będą najlepsze - lenok, koła, zszywki lub rura. Powinieneś zdecydować, w jakim stylu chcesz zobaczyć swój pokój, aby wybrać najbardziej odpowiednią zasłonę i jej mocowanie.
Styl romantyczny - powiew kobiecości
Kobiecy i przytulny - tymi słowami możesz opisać romantyczny styl. Wnętrza wykonane w takiej estetyce są delikatne, a wybrane kolory to głównie biel, pastele, odcienie różu. W tym stylu często wybierany jest nadruk kwiatowy, najczęściej można go znaleźć na poduszkach i zasłonach.
W zależności od tego, jak bardzo chcesz podkreślić romantyczną atmosferę, możesz preferować motywy kwiatowe w domowych materiałach sypialni. Jednak ta estetyka wymaga wielkiej intuicji. Łatwo przesadzić z kwiecistymi nadrukami lub nadmierną ilością niewinnych dodatków. Aby tego uniknąć, warto pamiętać, że zasłony odpowiadają subtelnym odcieniom narzut na łóżko i meble.
Minimalistyczny styl - prostota w każdym centymetrze
Minimalistyczny styl ma być bardzo podobny do skandynawskiego lub nowoczesnego.Każdy z nich podkreśla podobne elementy, a mianowicie: prostotę, przejrzystość, czystość, funkcjonalność i wygodę. Umieszczając pokój w tym projekcie, należy zwrócić uwagę na okna i zasłony.
Dzięki odpowiednio dobranym zasłonom promienie słoneczne wpadające do pokoju podkreślają biały, szary i kremowy odcień mebli i akcesoriów. W minimalistycznych aranżacjach najlepiej sprawdzą się proste i delikatnie dziane zasłony z welonem lub delikatną koronką. Zasłony powinny być półprzezroczyste, lekkie, kremowe lub pastelowe, mogą mieć również subtelne wzory. Idealnie, dekoracja okna powinna być tłem dla całego pokoju, w którym prostota i harmonia będą odgrywać główną rolę.
Włoski styl - jakość na postumencie
Dopasowywanie do stylu włoskiego oznacza przede wszystkim odrzucenie nadmiernej biżuterii i przepychu. Ważne są tutaj materiały, wykończenia i tekstury. Meble powinny być dobrej jakości w szlachetnych kolorach, które podkreślą styl wnętrza.
Idealnie, na przykład, krzesło powinno stać w pokoju, które przyciąga uwagę detalami, intensywnym kolorem i materiałem. W tym celu głównym elementem powinny być kolory innych akcesoriów, czyli poduszek i zasłon. Reszta wyposażenia może pozostać jasna, beżowa lub w innych neutralnych kolorach, dzięki czemu wyróżnisz kluczowe elementy pokoju. Zasłony mogą nie być monotonne, ale na przykład z geometrycznymi wzorami lub paskami. Co ciekawe, wnętrza w stylu włoskim mogą mieć złote dodatki, również na zasłonach. Warto używać tego klosza na tkaninach lub w akcesoriach tapicerskich.
Styl Hampton lub połysk luksusu
Styl Hampton został stworzony w odpowiedzi na potrzeby elity Manhattanu, która spędzała wakacje w wyjątkowych lokalizacjach na długim wybrzeżu Long Island, głównie we wschodnim Hampton. Ten styl łączy eklektyzm, elegancję, przepych i lekkość świątecznej atmosfery. W wystroju sypialni styl najlepiej odzwierciedla kolory, to znaczy beż, imitujący odcień piasku, a niebieski - kolor morza. W tych kolorach powinieneś wybrać zasłony i akcesoria. Z drugiej strony zasłony mogą mieć efekt ściśnięcia, nieco poniżej podłogi w połączeniu z tiulem przypominającym fale morskie. Klimat Hampton jest idealny do dużych sypialni, aby podkreślić jasność salonu.
Styl vintage - nowy duch retro
Vintage, pomimo swojego stosunku do minionych stuleci, jest stylem młodych ludzi, którzy buntują się przeciwko panującym trendom. Widać to również w sypialniach urządzonych w tym projekcie. Głównymi akcesoriami i dekoracjami są przedmioty naznaczone ponadczasowym pięknem. Sypialnie ozdobione tym stylem robią doskonałe wrażenie i wbrew powszechnej opinii nie jest trudno osiągnąć efekt vintage. Powinieneś wybrać jeden element „antyczny”. Może to być na przykład lampa z pięknym ornamentem, stół z ciekawymi nogami, łóżko z bogatymi wykończeniami lub reliefowy wazon. Inne akcesoria stosowane w sypialni powinny również pasować do antycznych mebli. Na przykład zasłony mogą być pastelowe, nawet w odcieniach beżu, kremu, brązu lub w kwiatowe wzory. W tych pokojach dobrze wyglądają również koronkowe lub dekoracyjne zasłony wykonane z lekkich przezroczystych tkanin.
Rada! Wybierając akcesoria do sypialni w stylu vintage, nie zapomnij zachować umiaru - nie przesadzaj w staromodnych rzeczach.
Morski styl z niebiesko-białym wystrojem.
Styl morski we wnętrzu sypialni stał się trendem na zawsze, pozostaje pomimo zmieniających się pór roku i trendów. Styl morski jest ponadczasowy i można go osiągnąć głównie dzięki paskom i grze z kolorem. Mówiąc dokładniej, należy wybrać cztery kolory: biały, niebieski, żółty i czerwony. Podstawą pomieszczenia, zaaranżowane w tym klimacie, są białe ściany i meble.Z drugiej strony są to akcesoria grające na pierwszych skrzypcach - poduszki w niebiesko-białe paski, drewniane szuflady lub drzwi szafki. We wnętrzach urządzonych w morskim stylu świetnie będą wyglądać delikatne, półprzezroczyste zasłony w jasnoniebieskim, granatowym, beżowym i kremowym kolorze. W pokojach, w których chcesz stworzyć mocne akcenty morskie, nawet czerwone zasłony będą dobrym rozwiązaniem.
Połączenie koloru tapety i koloru kurtyny
Remont sypialni został zakończony. Ściany są delikatnie wklejone i pomalowane, pokój jest umeblowany, jest czystość i komfort. Ale integralność wnętrza nie została jeszcze zaobserwowana. Zasłony powinny być dodane. Proces ich wyboru to prawdziwa nauka. Uniwersalna odpowiedź na pytanie, jak wybrać zasłony do tapety, oczywiście nie istnieje. Ale powinieneś użyć kilku zasad łączenia koloru tapety i koloru zasłony.
Ważne! W żadnym wypadku nie należy kupować zasłony w sypialni, której kolor miesza się z tapetą - jest nudna, denerwująca i niezbyt estetyczna.
Jednak poszukiwanie optymalnych zasłon w połączeniu z tapetą można wybrać na przemian z układami jasnymi i ciemnymi. To dość powszechne rozwiązanie. Możesz także eksperymentować w sypialni. Zasłony w neutralnych kolorach (beż, terakota, krem) stworzą piękne połączenie z niemal każdą tapetą.
Tapety do sypialni z reguły wybierają spokój, który uspokaja psychikę i przyczynia się do komfortowego wypoczynku. Dlaczego więc nie dodać jasności do wnętrza za pomocą zasłon? Mogą to być:
- wzór tematyczny;
- ciekawy wzór;
- ornament.
Zwróć uwagę na zasłony w paski lub z geometrycznymi wzorami. Na tle jasnej tapety idealnie ciemne zasłony będą działać idealnie, co jest szczególnie wygodne do zacieniania sypialni.
Sypialnia reprezentuje spokój i ciszę. Jasność i nasycenie wnętrza są często nieodpowiednie. Możesz wybrać zasłony do tapet w radykalnie innym kolorze, ale intuicyjnie. Na przykład ciemnoszare tapety będą wyglądać wspaniale w duecie z koralowymi czerwonymi zasłonami, a bogate żółte ściany łatwo kompensują białe zasłony.
Jak wybrać tapetę na zasłony? Zaufaj swojej intuicji opartej na wyobraźni: nie bój się odważnych decyzji, ale nie zapomnij o koncepcji „zdrowego” smaku. Zasłony można zmieniać sezonowo. Dlatego w domu zawsze będzie nowość i oryginalność wnętrza.
Kombinacja kolorów zasłon i narzut
Nowoczesne zasłony inspirowane są najnowszymi trendami mody, które przyciągną uwagę nawet najbardziej wymagających klientów. Dekoracja okien sypialni jest ważna w aranżacji wnętrz, ale łóżko odgrywa główną rolę w salonie, więc narzuta na nim będzie nie tylko praktycznym elementem, ale także dekoracyjnym. Aby sypialnia wyglądała harmonijnie, tkaniny muszą być harmonijnie połączone ze sobą pod względem faktury, koloru i innych parametrów.
W wystroju sypialni tkaniny odgrywają szczególnie ważną rolę niż w jakimkolwiek innym pomieszczeniu w domu. Wybór materiału do zaprojektowania pokoju powinien zależeć od kilku elementów. Pierwszym kryterium jest wielkość i oświetlenie wnętrza. Jeśli mamy małą i całkowicie ciemną sypialnię, najlepiej zastosować naturalne, jasne, gładkie tkaniny na zasłony i narzuty na łóżka. Tutaj nadaje się bawełna o różnych fakturach, a także len, który jest przewiewny, niestatyczny i doskonale wchłania wilgoć.
W większej sypialni możesz sobie pozwolić na tkaniny z dużymi wzorami i fakturami narzuty i zasłon, pamiętając, że takie tkaniny przyciągają uwagę i stają się przedmiotem projektowania wnętrz.
Jeśli podoba Ci się monochromatyczny wygląd, wybierz zestaw zasłon i narzutę, która będzie z tej samej lub podobnej palety kolorów, a następnie dodaj do pokoju elementy dekoracyjne w tych samych kolorach, na przykład poduszki, aby wszystko było harmonijne i nowoczesne.
Aby uzyskać bardziej dynamiczny efekt, odpowiednie będą kontrastujące fragmenty kolorów. Aby to zrobić, użyj kombinacji wskazanych w trójkącie kolorów.
Aranżując sypialnię, pamiętaj, że wybór tekstyliów domowych nie kończy się narzutą na łóżko i zasłonami, musisz również pomyśleć o poduszkach. Należy unikać umieszczania zbyt wielu dekoracyjne poduszki na łóżku w sypialni, ponieważ ograniczają one miejsce, a niektóre z nich na pewno będzie na podłodze.
Gładkie jedwabne zasłony i narzuty to klucz do świata luksusu. Delikatne i dyskretne wzory na materiale wyglądają szczególnie atrakcyjnie. Gładkie tkaniny o żywych kolorach i połysku są idealne do nowoczesnych wnętrz. Dają im powściągliwą i stonowaną elegancję.
Rada! Najważniejszą rzeczą do zapamiętania jest to, że jest to Twoja sypialnia i komfort podczas relaksu, więc staraj się chronić przed kombinacją zasłon i narzut, które podrażnią oko. Jeśli chodzi o drobne szczegóły, należy pamiętać, że im bardziej harmonijnie wygląda wnętrze, tym bardziej jest wygodny.
Rzeczywiste kolory zasłon: galeria zdjęć pięknych wnętrz
Dziś nie trzeba być profesjonalistą, aby idealnie zorganizować sypialni. Ściany, zasłony, meble, podłogi i akcesoria w jednym kolorze pozwolą zapomnieć o wszelkich zmianach wnętrza na wiele lat.
Ciekawą alternatywą jest takie zaaranżowanie przestrzeni, aby można było całkowicie zmienić wygląd, a tym samym dać nowy oddech sypialni dzięki bogatej palecie kolorów. Nie musisz od razu odświeżać ścian, wykonując kosmetycznych lub poważnych napraw, ponieważ wystarczy zmienić to, co można szybko wymienić - zasłony.
Piękne wnętrza 2018 roku wzbogacone są kolorem soczystych, wiosennych zieleni, a także beżu, bogatej żółci i pomarańczy. Niewątpliwie jest to powrót do natury i moda na zdrowy styl życia.
Nie zapomnij o chłodnym fioletie, który jest stylem bieżącego roku. Innowacyjny, wizjonerski, odważny i bezkompromisowy - kolor, który dominuje w ubraniach, wnętrzach, a nawet dziełach sztuki.
Szczególnie piękne zasłony w kolorze pomarańczowo-czerwonym, szmaragdowo-zielonym, ciepłym brązu, chłodnym różu i żółci. Ponadto każdy z tych kolorów może być liderem w sypialni, na przykład na zasłonach.
Kolor brzoskwiniowy, czekoladowy brąz, ciemnoczerwony świetnie sprawdzają się w wystroju salonu. A połączenie białego kokosa, pastelowego błękitu, beżu i piasku jest najlepsze dla romantycznych osobowości.
Rada! Kolor zasłon nie powinien być przypadkowy. W pięknych wnętrzach okna będą miały duży wpływ na organizację reszty pomieszczenia. Należy starać się uzgodnić kolor zasłon z innych tkanin i akcesoriów, które masz w pokoju.
Zobacz nowe produkty i trendy w galerii zdjęć.
